Der Text ist zuerst auf italienisch, dann auf deutsch abgedruckt.

Fare esperienza di speranza: dal pellegrinaggio alla gioia

Due mesi fa ho compiuto la prima esperienza pastorale da seminarista. Ho trascorso due settimane nel Decanato di Malles in Alto Adige. Proprio in quell’occasione, sono stato invitato ad un pellegrinaggio a piedi verso un santuario. Il tragitto era lungo e la mia preparazione non era delle migliori. In più, il meteo non prometteva bene. Tuttavia, mi sono fidato di questo invito e ho intrapreso questo itinerario. Questa è stata una delle tante occasioni in cui ho potuto sperimentare la speranza. Penso che la vita di ognuno sia costellata di speranze e in questo anno giubilare ho provato a capire cosa significhi per me la speranza.

L’etimologia della parola speranza, in latino spes, risale al sanscrito spa, che significa “puntare a una meta”. Nel caso concreto del pellegrinaggio che ho intrapreso, la meta mi è stata proposta da qualcuno che, oltre a conoscerne la destinazione, aveva già percorso quel tragitto. La prima considerazione che ne ho tratto è che la speranza ha a che fare con l’ascolto e la fiducia in una persona autorevole. Autorevole nel senso che conosce la bellezza e il valore della meta e può garantire che il percorso scelto sia corretto e conduca davvero alla destinazione.

Da qui la seconda considerazione: la speranza presuppone una scelta, ovvero la decisione di voler raggiungere quella meta desiderata. Nel mio caso, dopo essermi fidato della proposta, ho deciso di intraprendere il pellegrinaggio. Non è stata una decisione immediata, perché erano presenti paure e dubbi, come il brutto tempo o la mancanza delle forze fisiche, ma grazie anche alle persone che hanno creduto in me, ho potuto decidermi per questa meta.

Il pellegrinaggio si è rivelato un dono: a livello paesaggistico, per l’esperienza di comunità e la possibilità di conoscere nuove persone, e a livello spirituale. Da una speranza quindi è nata una gioia che si è concretizzata nell’arrivo al santuario. Da qui la terza e ultima considerazione, ovvero che la speranza è sempre temporanea. È il tendere verso qualcosa con la certezza di raggiungerla prima o poi, e quando la meta si è raggiunta, la speranza si trasforma in gioia.

Ora che siamo al termine di questo anno giubilare, dedicato al tema „pellegrini di speranza“, che si concluderà dopo Natale con la festa dell’Epifania, possiamo chiedere a Dio il dono della speranza di una gioia perfetta: la gioia della vita eterna con Lui. Chi più di Lui merita il nostro ascolto e la nostra fiducia? Quale scelta migliore possiamo fare se non scegliere la vita con Lui? Perché allora non diventare pellegrini della speranza in Lui, su un sentiero che magari a volte può anche non essere facile, ma la cui meta è la gioia perfetta?

“Mi indicherai il sentiero della vita, gioia piena alla tua presenza” (Sal 16,11)

Hoffnung erfahren: Von der Wallfahrt zur Freude

Vor zwei Monaten durfte ich als Seminarist meine erste pastorale Erfahrung machen. Ich verbrachte zwei Wochen im Dekanat Mals in Südtirol. Genau bei dieser Gelegenheit wurde ich zu einer Fußwallfahrt zu einer Wallfahrtskirche eingeladen. Der Weg war lang und meine Vorbereitung nicht die beste. Außerdem versprach das Wetter nichts Gutes. Dennoch vertraute ich dieser Einladung und machte mich auf diesen Weg. Dies war eine der vielen Gelegenheiten, bei denen ich Hoffnung erleben konnte. Ich denke, das Leben eines jeden ist von Hoffnungen geprägt, und in diesem Jubiläumsjahr habe ich versucht zu verstehen, was Hoffnung für mich bedeutet.

Die Etymologie des Wortes Hoffnung, auf Latein spes, geht auf das Sanskrit spa zurück, was „auf ein Ziel richten“ bedeutet. Im konkreten Fall der Wallfahrt, die ich unternahm, wurde mir das Ziel von jemandem vorgeschlagen, der nicht nur das Ziel kannte, sondern diesen Weg bereits gegangen war. Die erste Erkenntnis daraus ist, dass Hoffnung mit Zuhören und Vertrauen in eine vertrauenswürdige Person zu tun hat. Vertrauenswürdige im Sinne von: Sie kennt die Schönheit und den Wert des Ziels und kann garantieren, dass der gewählte Weg korrekt ist und wirklich zum Ziel führt.

Daraus ergibt sich für mich die zweite Erkenntnis: Hoffnung setzt eine Wahl voraus, nämlich die Entscheidung, dieses gewünschte Ziel erreichen zu wollen. In meinem Fall habe ich, nachdem ich dem Vorschlag vertraut hatte, beschlossen, die Wallfahrt anzutreten. Es war keine sofortige Entscheidung, denn Ängste und Zweifel waren vorhanden – wie schlechtes Wetter oder dass mir die Kräfte fehlten –, aber auch dank der Menschen, die an mich geglaubt haben, konnte ich mich für dieses Ziel entscheiden.

Die Wallfahrt erwies sich als Geschenk: die Schönheit der Landschaft, das Miteinander in der Gemeinschaft, die Begegnung mit neuen Menschen und die spirituelle Erfahrung. Aus einer Hoffnung entstand also eine Freude, die sich in der Ankunft am Wallfahrtsort verwirklichte. Daraus ergibt sich die dritte und letzte Erkenntnis, nämlich dass Hoffnung immer vorläufig ist. Sie ist das Streben nach etwas mit der Gewissheit, es früher oder später zu erreichen, und wenn man es erreicht hat, verwandelt sich die Hoffnung in Freude.

Jetzt, da wir am Ende dieses Jubiläumsjahres stehen, das sich mit dem Thema „Pilger der Hoffnung“ beschäftigt und nach Weihnachten mit dem Fest der Epiphanie endet, können wir Gott die Gabe der Hoffnung auf vollkommene Freude erbitten: die Freude am ewigen Leben mit Ihm. Wer verdient mehr unser Zuhören und Vertrauen als Er? Welche bessere Entscheidung können wir treffen, als das Leben mit Ihm zu wählen? Warum also nicht zu Pilgern der Hoffnung in Ihm werden, auf einem Weg, der manchmal vielleicht nicht einfach ist, dessen Ziel aber die vollkommene Freude ist?

„Du lässt mich den Weg des Lebens erkennen. Freude in Fülle vor deinem Angesicht“ (Ps 16,11)